Примеры употребления "насчитал" в русском с переводом на украинский

<>
Агамалян насчитал тогда 2100 хачкаров. Агамалян нарахував тоді 2100 хачкарів.
Таких разделов я насчитал 417. Таких розділів я нарахував 417.
Forbes насчитал в Украине 7 долларовых миллиардеров. Forbes нарахував в Україні сім доларових мільярдерів.
Организаторы насчитали 1 128 картин. Організатори нарахували 1 128 картин.
ООН насчитала миллиард жителей трущоб. ООН нарахувала мільярд жителів нетрів.
Я насчитала 129 крымскотатарских изданий. Я налічила 129 кримськотатарських видань.
Всего их насчитали 14 штук. Всього їх налічується 14 штук.
Специалисты насчитали обрушения на девяти участках. Фахівці налічили обрушення на дев'ятьох ділянках.
Так им будет насчитана субсидия. Так їм буде нарахована субсидія.
Всего в созвездии можно насчитать 15 звёзд. Всього в сузір'ї можна нарахувати 15 зірок.
Тут мы насчитали 83 достопримечательности. Тут ми нарахували 83 пам'ятки.
Полиция насчитала 20 тысяч участников шествия. Поліція нарахувала 20 тисяч учасників ходи.
Мне насчитали страховой стаж 40 лет. Мені нарахували страховий стаж 40 років.
ФСБ насчитала потерь на 200 тысяч долларов. ФСБ нарахувала втрат на 200 тисяч доларів.
Очевидцы насчитали около 12 единиц бронетехники. Очевидці нарахували близько 12 одиниць бронетехніки.
Я насчитала в городе 3 православных храма. Я нарахувала в місті 3 православних храми.
Мы насчитали порядка 300 "зеленых человечков". Ми нарахували близько 300 "зелених чоловічків".
Наши защитники насчитали 12 прицельных вражеских обстрелов. Наші оборонці нарахували 12 прицільних ворожих обстрілів.
Всего в 1100 фильмах насчитали 48 757 персонажей. Всього в 1100 фільмах нарахували 48 757 персонажів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!