Примеры употребления "наступление темноты" в русском с переводом на украинский

<>
А Красная Армия продолжала наступление по всеми фронтам. Червона армія планувала продовжувати наступ на всіх фронтах.
Сеансы "Пятьдесят оттенков темноты" Сеанси "П'ятдесят відтінків темряви"
Профсоюз проводит акцию "Студенческое наступление". Профспілка проводить акцію "Студентський наступ".
С наступлением темноты цвета полотен меняются. З настанням темноти кольори полотен змінюються.
Наступление сопровождается интенсивной бомбежкой и обстрелами. Наступ супроводжується інтенсивним бомбардуванням та обстрілами.
Темные добавляют мрачности и темноты. Темні додають похмурості і темряви.
Оборона и наступление тесно взаимосвязаны. Оборона і наступ тісно пов'язані.
Базары закрываются с наступлением темноты. Базари закриваються з настанням темряви.
18 августа китайское наступление было прекращено. 18 серпня китайське наступ було припинено.
С наступлением темноты извержение не прекратилось. З настанням темряви виверження не припинилося.
Форсированное наступление на права Украины длилось. Форсований наступ на права України тривав.
Украинский ТВ-ролик "Пятьдесят оттенков темноты" Український ТБ-ролик "П'ятдесят відтінків темряви"
Отражено наступление противника на Мариуполь. Відбито наступ противника на Маріуполь.
С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться. З настанням темряви бунтівники стали розходитися.
Наступление на украинскую государственность неумолимо продолжался. Наступ на українську державність невблаганно продовжувався.
Демонстрация проходила мирно до наступления темноты. Демонстрація проходила мирно до настання темряви.
10 ноября, подтянув отставшие части, австро-германцы возобновили наступление. 10 листопада, підтягнувши решту частин, австро-німці відновили наступ.
Её вынесли лишь с наступлением темноты; Її винесли лише з настанням темряви.
Правительство развернуло наступление на права профсоюзов. Уряд розгорнув наступ на права профспілок.
Утро 6 августа выдалось ненастным, наступление откладывалось. Ранок 6 серпня видався непогожим, наступ відкладалося.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!