Примеры употребления "настраивать оборудование" в русском с переводом на украинский

<>
Наличие двух ТВ-тюнеров (англ. tuner <tune - настраивать; Наявність двох TV-тюнерів (англ. tuner <tune - налаштовувати;
"Эффективное оборудование для водоочистки". "Ефективне обладнання для водоочищення".
настраивать устройства и драйверы для Windows. налаштовувати пристрої та драйвери для Windows.
элементы Четкое и нефтепромысловое оборудование. елементи Чітке і нафтопромислове обладнання.
Настраивать GPS-трекер и манипулировать внешними устройствами. Налаштовувати GPS-трекер та маніпулювати зовнішніми пристроями.
Группа: Оборудование для переработки отходов птицефабрик Група: Обладнання для переробки відходів птахофабрик
Настраивать для сотрудников персональный доступ. Налаштовувати для співробітників персональний доступ.
Под проект подбирается специальное оборудование; Під проект підбирається спеціальне обладнання;
Cryptocat позволяет пользователям настраивать зашифрованные чаты. Cryptocat дозволяє користувачам налаштовувати зашифровані чати.
"Оборудование швейных фабрик". "Обладнання швейних фабрик".
планировать и настраивать политику Windows Update; Планувати та налаштовувати політику Windows Update;
Прозрачный акриловый стул - Китай Оборудование Мебель Прозорий акриловий стілець - Китай Устаткування Меблі
Понимать и настраивать экземпляры RADOSGW. Розуміння та налаштування примірників RADOSGW.
> Оборудование и инвентарь для рыбоводства > Обладнання та інвентар для рибництва
самостоятельно настраивать шаблоны и регулярные платежи самостійно налаштовувати шаблони та регулярні платежі
Данный ратрак может нести следующее оборудование: Даний ратрак може нести таке обладнання:
настраивать консоль под требования пользовательских ролей; налаштовувати консоль під вимоги користувача ролей;
Оборудование и принадлежности, препараты экстремальной медицины Обладнання та приладдя, препарати екстремальної медицини
настраивать автоматические напоминания и оповещения; налаштування автоматичних нагадувань та оповіщень;
* оборудование для обвязки пластиковой лентой * обладнання для обв'язування пластиковою стрічкою
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!