Примеры употребления "настоящее волшебство" в русском

<>
Мельес продемонстрировал миру настоящее волшебство. Мельєс показав світу справжнє чаклунство.
Операция "Зимнее волшебство" Операція "Зимові чари"
Настоящее название южной реки - Бог, Биг. Справжня назва південної ріки - Бог, Біг.
Новогоднее волшебство "", Снежная королева. Новорічне диво "", Снігова королева.
Настоящее имя - Пол Олдфилд (англ. Paul Oldfield). Справжнє ім'я - Пол Олдфілд (англ. Paul Oldfield).
1 Волшебство немецкой феерии, Тёмный вальс, немецкий 1 Чари німецької феєрії, темний вальс, немецкий
настоящее имя Роберт Кэлвин Блэнд; справжнє ім'я Роберт Келвін Бленд;
Гонсалвес добавлял волшебство в реальные сцены. Гонсалвес додає чарівництва в реальні сцени.
В настоящее время в садике воспитывается 114 детей. На даний час в садку виховується 131 дитина.
Приглашаем окунуться в волшебство 2019 года! Запрошуємо поринути у диво 2019 року!
В настоящее время поселок является дачным. У даний час селище є дачним.
Не верит в мистику и волшебство. Не вірить у містику і чари.
В настоящее время решаются вопросы технического характера, связанные с передислокацией войск. Зараз, за його словами, вирішують технічні питання щодо передислокації підрозділів.
Настоящее европейское качество по невысокой цене! Справжнє європейська якість за невисокою ціною!
В настоящее время входы в святыню перекрыты израильской полицией. На даний час рух по трасі перекрито ізраїльською поліцією.
Традиционный нидерландский торт, настоящее угощение! Традиційний торт Нідерландів, справжнє частування!
В настоящее время тренер нападающих "Ливерпуля". В даний час тренер нападників "Ліверпуля".
В настоящее время - тренер СДЮШОР "Черноморец". В даний час - тренер СДЮШОР "Чорноморець".
Настоящее имя Чжуан-Цзы - Чжуан Чжоу; Справжнє ім'я Чжуан-Цзи - Чжуан Чжоу;
Настоящее имя певицы - Анна Корсун. Справжнє ім'я співачки - Анна Корсун.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ