Примеры употребления "насколько быстро" в русском с переводом на украинский

<>
Насколько быстро обрабатывала запрос поисковая машина? Наскільки швидко обробляла запит пошукова машина?
Быстро - успешно подключиться только оснастки. Швидко - успішно підключитися тільки оснащення.
Насколько большой контейнер необходим для утечки? Наскільки великий контейнер потрібен для витоку?
Украинская революция быстро набирала силу. Українська революція швидко набирала силу.
Насколько рискованно лечить зубы под наркозом? Наскільки ризиковано лікувати зуби під наркозом?
Кожа быстро краснеет и начинает шелушиться. Шкіра швидко червоніє і починає лущитися.
Насколько Яковлев раскрылся, показал свой талант. Наскільки Яковлєв розкрився, показав свій талант.
Четыре года пролетели очень быстро. Чотири дні пролетіли дуже швидко.
насколько вероятно, что рак-это повториться (вернется). наскільки ймовірно, що рак-це повторитися (повернеться).
Скачивайте видеоролики Youtube бесплатно и быстро. Завантажуйте відеоролики Youtube безкоштовно і швидко.
Насколько они учтены в новом концепте? Наскільки вони враховані в новому концепті?
Следующая порция будет очень быстро. Наступна порція буде дуже швидко.
Насколько сложные эти пешеходные тропы? Наскільки складні ці пішохідні стежки?
Быстро росли тиражи журналов и газет. Швидко росли тиражі журналів і газет.
Насколько оправданным было уничтожение памятников? Наскільки виправданим було знищення пам'ятників?
Очень быстро развивается среди детей пивной алкоголизм. Дуже швидко розвивається серед дітей пивний алкоголізм.
Насколько тяжелым является умственное отставание? Наскільки важким є розумове відставання?
Отлаженный механизм, благодаря чему работаем быстро. Налагоджений механізм, завдяки чому працюємо швидко.
Насколько серьезными должны быть эти правки? Наскільки серйозними мають бути ці правки?
В летний период вода быстро прогревается. У літній період вода швидко прогрівається.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!