Примеры употребления "насекомого" в русском с переводом на украинский

<>
кожная реакция после укуса насекомого; шкірна реакція після укусу комахи;
Так выглядят личинки этого насекомого. Так виглядають личинки цієї комахи.
Пример древнеегипетской надписи с изображением насекомого Приклад давньоєгипетської написи із зображенням комахи
Оно помогает постепенно уничтожить популяцию насекомого. Воно допомагає поступово знищити популяцію комахи.
Провоцирующим фактором может выступать укус насекомого. Провокуючим фактором може виступати укус комахи.
Щиток легко отделяется от тела насекомого. Щиток легко відділяється від тіла комахи.
обратиться в медицинское учреждение для удаления насекомого; звернутися до медичного закладу для видалення комахи;
Почему пауки - это не насекомые? Чому павук не належить до комах?
Любопытный кит и хаотичные насекомые. Зацікавлений кит і хаотичні комахи.
Питается насекомыми, мелкими грызунами, растениями. Харчується комахами, дрібними гризунами, рослинами.
Опасно ли насекомое для человека? Чи небезпечно комаха для людини?
Копательные ноги свойственны насекомым - жителям почвы. Копальні ноги властиві комахам - мешканцям ґрунту.
Особенное пристрастие питает к насекомым. Особливу пристрасть виявляє до комах.
Листогрызущие насекомые влияют на освещённость. Листогризні комахи впливають на освітленість.
борьба с насекомыми и грызунами. боротьба з комахами і гризунами.
Помимо слюны, насекомое выделяет антикоагулянты. Крім слини, комаха виділяє антикоагулянти.
Питался, вероятно, фруктами и насекомыми. Споживає, ймовірно, фрукти і комах.
Насекомые и рептилии встречаются редко. Комахи і рептилії зустрічаються рідко.
Питается насекомыми, молодыми побегами кедра. Харчується комахами, молодими пагонами кедра.
Насекомое может ужалить в области глаза. Комаха може вжалити в області очі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!