Примеры употребления "наружная поверхность" в русском с переводом на украинский

<>
Наружная поверхность имеет матовую полировку. Зовнішня поверхня має матову полірування.
Каталог "Фитинги" Ниппель переходной наружная резьба Каталог "Фітинги" Ніпель перехідний зовнішня різьба
Коврики диэлектрические имеют рифленую лицевую поверхность. Килимок діелектричний має рифлену лицьову поверхню.
Наружная реклама (билборды, ситилайты, баннеры) Зовнішня реклама (білборди, сітілайти, банери)
Компьютерные карты смоделировали поверхность Юноны. Комп'ютерні карти змоделювали поверхню Юнони.
Строительная и сельскохозяйственная техника (наружная) Будівельна та сільськогосподарська техніка (зовнішня)
Мастер даже успел зашлифовать их поверхность. Майстер навіть встиг зашліфувати їх поверхню.
Каталог "Фитинги" Уголок наружная резьба Каталог "Фітинги" Кутник зовнішня різьба
перемещать ненасыщенную жидкость на поверхность контакта перемістити ненасичену рідину до поверхні контакту
Звукоизоляция (как наружная, так и внутренняя). Звукоізоляція (як зовнішня, так і внутрішня).
Нанесите краску на поверхность гарнитура. Нанесіть фарбу на поверхню гарнітура.
Наружная вывеска из композита с подсветкой Зовнішня вивіска з композиту з підсвічуванням
Пленка накатывается на поверхность внутри стекла. Плівка накочується на поверхню усередині скла.
? то:), наружная мембрана (яп. 胴 то:), зовнішня мембрана (яп.
поверхность закончено: глянцевая или матовый / тиснение поверхню закінчено: глянсова або матовий / тиснення
внутренняя и наружная резьба 3 / 4 ". внутрішня і зовнішня різьба 3 / 4 ".
Поверхность ледника разбита многочисленными трещинами и провалами. Поверхня льодовика розбита численними тріщинами й провалами.
Наружная рекламная продукция (вывеска, логотип, фасад-борд) Зовнішня рекламна продукція (вивіска, логотип, фасад-борд)
Поверхность плода сетчатая, с выступающими жилками. Поверхня плода сітчаста, з виступаючими жилками.
внутренняя и наружная резьба 1 / 2 ". внутрішня і зовнішня різьба 1 / 2 ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!