Примеры употребления "народное начало" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Парламент страны - однопалатное Народное собрание (140 мест). Парламент країни - однопалатні Народні збори (140 місць).

Этим Агрикола положил начало финской письменности. Цим Агрікола поклав початок фінської писемності.

Албанское народное изополифоническое пение (2005, 2008) Албанський народний ізополіфонічний спів (2005, 2008)

Отношения НАТО-Россия: новое начало / / Независимая газета. Відносини НАТО-Росія: новий початок / / Незалежна газета.

Издавала журнал "Народное дело". Видавала журнал "Народна справа".

Это положило начало специальному астрономическому учению - гороскопу. Це поклало початок спеціального астрономічного вченню - зодіаку.

С началом войны вступил в "народное ополчение". З початком війни вступив до "народного ополчення".

Начало повсеместного вооруженного анти-гитлеровского сопротивления. Початок широкого збройного антигітлерівського супротиву.

Народное гуляние продолжалось до полуночи. Народні гуляння продовжувалися до опівночі.

Берёт начало с Вепсовской возвышенности; Бере початок з Вепсовська височини;

Внедрение ГТД в народное хозяйство: Впровадження ГТД у народне господарство:

Начало игры с кошкой на ферме Початок гри з кішкою на фермі

республиканские (внутренняя политика, юриспруденция, народное образование). Республіканські (внутрішня політика, юриспруденція, народна освіта).

Число монастырской братии снова начало расти. Число монастирської братії знову почало зростати.

Народное песенное искусство (академический хор); Народне пісенне мистецтво (академічний хор);

Начало в 14.00 (село Вучковое, Мукачевский район). Початок о 14.00 (село Вучкове, Міжгірський район).

Специализация: "народное песенное искусство". Спеціалізація: "народне пісенне мистецтво".

Его полёт положил начало научному воздухоплаванию. Політ З. поклав початок науковому повітроплаванню.

Декоративно-прикладное искусство, Народное творчество, Художественная промышленность.... Декоративно-прикладне мистецтво, Народна творчість, Художня промисловість.

Из озера берет начало река Неполоть. З озера бере початок річка Неполоть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ