Примеры употребления "народная партия России" в русском с переводом на украинский

<>
Социал-демократическая партия России (СДПР). Соціал-демократична партія Німеччини (СДПН).
Австрийская народная партия (Osterreichische Volkspartei) - 26 депутатов; Австрійська народна партія (Österreichische Volkspartei) - 28 депутатів;
Народная партия потеряла собственное влияние. Народна партія втратила свій вплив.
Молдавия - Христианско-демократическая народная партия (рум. Молдова - Християнсько-демократична народна партія (рум.
Социально-демократический центр - Народная партия (порт. Соціал-демократичний центр / Народна партія (порт.
До 1905 называлась Чешская народная (реалистическая) партия. До 1905 називалася Чеська народна (реалістична) партія.
Народная артистка России, лауреат Международных конкурсов. Народний артист Росії, лауреат міжнародних конкурсів.
1946 - Валентина Толкунова, певица, народная артистка России; 1946 - Валентина Толкунова, співачка, народна артистка Росії;
Надежда Бабкина - народная артистка России. Бабкіна Надія, народна артистка Росії.
Лаос Народная Демократическая Республика Мьянма (Бирма) Лаоська Народна Демократична Республіка М'янма (Бірма)
В тройке лидеров - партия "Наш край". У трійці лідерів - партія "Наш край".
Светлогорский район (Калининградская область) - в России. Свєтлогорський район (Калінінградська область) - в Росії.
Кукуруза деликатесная, ТМ "Народная" Кукурудза делікатесна, ТМ "Народна"
Партия пользовалась поддержкой буддийского духовенства. Партія користувалася підтримкою буддійського духовенства.
Легальное нахождение в России гражданина Узбекистана. Легальне знаходження в Росії громадянина Узбекистану.
Народная поэзия Украины - апофеоз красоты. Народна поезія України - апофеоз краси.
Таким образом, партия признавала марксистскую идеологию; Таким чином, партія визнавала марксистську ідеологію;
Активный участник ролевого движения России. Активний учасник рольового руху Росії.
"Народная самооборона" обвинила Балогу в "махинациях" "Народна самооборона" звинуватила Балогу в "махінаціях"
Социал-демократическая рабочая партия (нидерл. Соціал-демократична робітнича партія (нід.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!