Примеры употребления "наращенных" в русском с переводом на украинский

<>
Модель не должна иметь наращенных ресниц. Модель не повинна мати нарощених вій.
Нарастить можно и нижние ресницы. Наростити можна і нижні вії.
Украина нарастила экспорт кондитерских изделий Україна наростила експорт кондитерських виробів
"Постепенно нарастили ресурс технический и людской. "Поступово наростили ресурс технічний і людський.
"Россия" нарастит частоту рейсов Москва-Махачкала "Росія" наростить частоту рейсів Москва-Махачкала
Также депутат предложил нарастить добычу собственного газа. Також урядовці вирішили збільшити видобуток власного газу.
Форум Банк нарастил уставной капитал Форум Банк наростив статутний капітал
Украина нарастила транзит российского газа. Україна збільшила транзит російського газу.
Наращённые усечённые тетраэдры и кубы Нарощені зрізані тетраедри і куби
Только 12 компаний смогли нарастить капитализацию. Лише 12 компаній змогли наростити капіталізацію.
Украина существенно нарастила экспорт мяса птицы. Україна суттєво наростила експорт м'яса птиці.
"Мы нарастили мышцы и стали сильнее. "Ми наростили м'язи і стали сильнішими.
"Россия" нарастит частоту рейсов Москва-Махачкала - Onlinetickets.world "Росія" наростить частоту рейсів Москва-Махачкала - Onlinetickets.world
Это позволит нарастить золотовалютные резервы до 15 млрд долларов. Тоді золотовалютний резерв можна буде збільшити до 15 мільярдів.
Напомним, Украина планирует нарастить экспорт в Швейцарию. Нагадаємо, Україна планує наростити експорт до Швейцарії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!