Примеры употребления "направленностью" в русском с переводом на украинский

<>
Белостокская семинария характеризуется миссионерской направленностью. Білостоцька семінарія характеризується місіонерською спрямованістю.
Его произведения отличаются гуманизмом, демократической направленностью. Його твори відрізняються гуманізмом, демократичною направленістю.
Подъем промышленности характеризовался военной направленностью. Піднесення промисловості характеризувався військовою спрямованістю.
1968), творчество которого отличалось социально-критической направленностью. 1968), творчість якого відрізнялася соціально-критичною спрямованістю.
Фестиваль имеет яркую социальную направленность. Фестиваль має яскраву соціальну спрямованість.
Показатель направленности долгосрочных инвестиций, коэф. Показник спрямованості довгострокових інвестицій, коеф.
По направленности на конкретную проблему: За спрямованістю на конкретну проблему:
определение региональной направленности инвестиционной деятельности. визначення регіональної направленості інвестиційної діяльності.
кружок экологической направленности "Школа Деда Лешего"; гурток екологічного спрямування "Школа Діда Лісовика";
Тема: предметная направленность и ранняя профориентация. Тема: предметна направленість і рання профорієнтація.
Это правило имеет гуманистическую направленность. Це правило має гуманістичну спрямованість.
Антенны с управляемыми диаграммами направленности Антени з керованою діаграмою спрямованості
по направленности предположения - положительные и отрицательные; за спрямованістю припущення - позитивні і негативні;
3) определение региональной направленности инвестиционной деятельности. 3) визначення регіональної направленості інвестиційної діяльності.
Чтение и перевод текстов профессиональной направленности. Складання і переклад текстів професійного спрямування.
тематическую направленность и структуру ресурса; тематичну спрямованість і структуру ресурсу;
Осевая диаграмма направленности тип "SUN" Осьова діаграма спрямованості тип "SUN"
3) направленности учеников к учебным предметам; 3) направленості учнів до навчальних предметів;
социальная направленность - молодожены, пенсионеры, подростки; соціальна спрямованість - молодята, пенсіонери, підлітки;
Бот со специализацией узкой направленности Бот зі спеціалізацією вузької спрямованості
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!