Примеры употребления "спрямованість" в украинском с переводом на русский

<>
Політична спрямованість таких норм очевидна. Политическая направленность таких норм очевидная.
Підняті крила означають спрямованість у майбутнє. Воздетые крылья означают устремлённость в будущее.
Фестиваль має яскраву соціальну спрямованість. Фестиваль имеет яркую социальную направленность.
Філософія Сантаяни має гуманістичну спрямованість. Философия Сантаяны имела гуманистическую направленность.
Спрогнозувати спрямованість цих векторів нескладно. Спрогнозировать направленность этих векторов несложно.
в) особистісну спрямованість навчального процесу; в) личностную направленность учебного процесса;
Прямо протилежна їх спрямованість - згубна. Прямо противоположная их направленность - губительна.
Очевидна соціальна спрямованість такого реформування. Очевидна социальная направленность такого реформирования.
Це правило має гуманістичну спрямованість. Это правило имеет гуманистическую направленность.
соціальна спрямованість - молодята, пенсіонери, підлітки; социальная направленность - молодожены, пенсионеры, подростки;
спрямованість на енергоменеджмент та енергоефективність: направленность на энергоменеджмент и энергоэффективность:
тематичну спрямованість і структуру ресурсу; тематическую направленность и структуру ресурса;
стилістичну спрямованість і колірні рішення кімнат; стилистическую направленность и цветовые решения комнат;
Спочатку часопис мав науково-популярну спрямованість. Первоначально журнал имел научно-популярную направленность.
Різна спрямованість функціонування соціально-політичних структур. Разная направленность функционирования социально-политических структур.
висока науковість і ідейна спрямованість навчання; высокая научность и идейная направленность обучения;
Партія мала яскраво виражену антикомуністичну спрямованість. Переворот носил ярко выраженную антикоммунистическую направленность.
Звідси і процесуальна спрямованість англійського права; Отсюда и процессуальная направленность английского права;
Новий телеканал має інформаційно-розважальну спрямованість. Новый телеканал имеет информационно-развлекательную направленность.
Тематична спрямованість: морський та річковий транспорт; Тематическая направленность: морской и речной транспорт;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!