Примеры употребления "наносить удар ниже пояса" в русском с переводом на украинский

<>
Остров расположен ниже пояса ураганов. Острів лежить поза поясом ураганів.
Отличаются долговечностью, легко наносить на стены. відрізняються довговічністю, легко наносити на стіни.
Типичные рецептуры и технологии приведены ниже: Типові рецептури і технології наведені нижче:
Выбор часового пояса - Телеканал "Интер +" Вибір часового поясу - Телеканал "Інтер +"
Газовая горелка удар М-881 Газовий пальник удар М-881
Второй слой наносить после высыхания первого Другий шар наносити після висихання першого
Ниже изображено воскресение тела солнца. Нижче зображено воскресіння тіла сонця.
Климатические пояса и области мира (конспект) Кліматичні пояси та області світу (конспект)
Это поразило меня, словно удар молнии. Це вразило мене, ніби удар блискавки.
Научитесь наносить макияж на тысячи лайков. Навчіться наносити макіяж на тисячі лайків.
Ниже использовано сокращение NP = National Park. Нижче використано скорочення NP = National Park.
Часовые пояса - адаптироваться и покорить - Onlinetickets.world Часові пояси - адаптуватися і підкорити - Onlinetickets.world
Победу принес точный удар Александра Филиппова. Перемогу приніс влучний удар Олександра Філіппова.
Необходимо стараться не наносить травмы коже. Необхідно намагатися не завдавати травми шкірі.
Ниже перечислены особенности активатора KMSAuto. Нижче наведено особливості активатора KMSAuto.
В стране 3 часовых пояса. У країні 3 часових пояси.
Австрийцы нанесли серьёзный удар по французам. Австрійці завдали серйозного удару по французах.
Наносить валиком, кистью или краскораспылителем. Наносити валиком, пензлем або фарборозпилювачем.
Сравните с вежливыми просьбами ниже. Порівняйте з ввічливими проханнями нижче.
Было решено разделить земной шар на 24 часовых пояса. вперше запропонував розподілити земну кулю на 24 часові пояси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!