Примеры употребления "нанесение вреда" в русском с переводом на украинский

<>
Второе: нанесение вреда здоровью и жизни украинцам. Йдеться про заподіяння шкоди життю і здоров'ю українців.
Невиновное причинение вреда исключает уголовную ответственость. Невинне спричинення шкоди виключає кримінальну відповідальність.
Нанесение лого на крышку / АСТ Нанесення лого на кришку / АСТ
войну, как причинение вреда противнику; війну, як заподіяння шкоди супротивнику;
Нанесение логотипа на готовое изделие Нанесення логотипу на готовий виріб
Возмещение вреда, причиненного совместно несколькими лицами. Відшкодування шкоди, завданої спільно кількома особами.
нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка
Может FILERECOVERY ® вреда моему диску? Може FILERECOVERY ® шкоди моєму диску?
Нанесение точечных ударов по ключевым объектам. Завдання окремих ударів по ключових об'єктах.
FAST существует для уменьшения вреда. FAST існує для зменшення шкоди.
Нанесение клея при укладке плитки Нанесення клею при укладанні плитки
споры, которые возникают вследствие причинения вреда. спори, які виникають внаслідок спричинення шкоди;
Нанесение лака или специального покрытия Нанесення лаку або спеціального покриття
Фальсификации не принесли вреда избирателям Фальсифікації не принесли шкоди виборцям
Нанесение тона аэрографом - это гарантия гигиеничности. Нанесення тону аерографом - це гарантія гігієнічності.
недопущение нанесения экологического вреда землям. недопущення нанесення екологічної шкоди землям.
Нанесение Вашего логотипа на мешках Нанесення Вашого логотипу на мішках
причинение тяжкого вреда их здоровью; заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю;
Полировка и нанесение защитных покрытий Полірування і нанесення захисних покриттів
Решением суда взыскана компенсация вреда здоровью Рішенням суду стягнута компенсація шкоди здоров'ю
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!