Примеры употребления "намеченный план оборота" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В намеченный срок вышел Ubuntu 10.10. У намічений термін вийшов Ubuntu 10.10.

регулирование оборота изделий медицинского назначения (ИМН); Регулювання обороту виробів медичного призначення (ВМП);

План Корсунь-Шевченковский заповедник (Карта Корсунь-Шевченковский заповедник). План Корсунь-Шевченкiвський заповiдник (Карта Корсунь-Шевченкiвський заповiдник).

Выявлено 5 фактов незаконного оборота наркотических средств. Виявлено 5 фактів незаконного обігу наркотичних речовин.

Ориентировочный план консультаций с общественностью Орієнтовний план консультацій з громадськістю

Преобладание в денежном обращении безналичного оборота. Перевага в грошовому обігу безготівкового обороту.

Но их план был раскрыт. Проте його план був викритий.

Среднюю продолжительность одного оборота (Д): середня тривалість одного обороту (D):

Совет от пилота: составьте план полета Порада від пілота: складіть план польоту

Клиринг, который охватывает 95% платежного оборота; кліринг, що охоплює 95% платіжного обороту;

Крупный план, Стриптиз, Большие клиторы Крупний план, Стриптиз, Великі клітори

П - производительная фаза оборота инвестиций; В - виробнича фаза обороту інвестицій;

Подключив тарифный план "Киевстар Онлайн. Підключивши тарифний план "Київстар Онлайн.

Около 68% оборота связано с экспортными операциями. Близько 68% обороту пов'язана з експортними операціями.

Можно подобрать оптимальный тарифный план. можливість вибору оптимального тарифного плану.

с финансовой -- скорость оборота вложенного капитала; з фінансової - швидкість обороту вкладеного капіталу;

Правоохранители объявили оперативный план "Перехват". Правоохоронці оголосили оперативний план "Перехоплення".

2) систему безналичного денежного оборота; 2) систему безготівкового грошового обороту;

За семилетку перевыполнен план заготовки пушнины. За семирічку перевиконаний план заготівки хутровини.

Советские деньги постепенно выводились из оборота. Радянські гроші поступово виводилися із обороту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ