Примеры употребления "наложен" в русском с переводом на украинский

<>
Сейчас на машину наложен арест. Наразі на автомобіль накладено арешт.
Круг наложен на позолоченный меч. Круг накладений на позолочений меч.
Круг медали наложен на якорь. Коло медалі накладено на якір.
На это имущество судом наложен арест. На ці товари судом накладений арешт.
На изъятые ТМЦ наложен арест. На вилучені ТМЦ накладено арешт.
И на них сейчас наложен арест. І на них зараз накладений арешт.
3) докажут, что арест наложен необоснованно. 3) доведуть, що арешт накладено необґрунтовано.
На изъятые вещи судом наложен арест. На вилучені предмети судом накладено арешт.
А на изъятые товары наложен арест. Наразі на вилучений товар накладено арешт.
На них как-бы наложен табу. На них накладено ніби табу.
"Теперь на судно" НОРД "наложен арест. "Наразі на судно" НОРД "накладено арешт.
Сейчас на судно "Норд" наложен арест. Наразі на судно "НОРД" накладено арешт.
На все наложено гриф "совершенно секретно". На все накладено гриф "цілком таємно".
Наложенный платеж с частичной предоплатой Накладений платіж з частковою передоплатою
Потом нужно наложить холодный компресс. Потім потрібно накласти холодний компрес.
Снимать ранее наложенные ими взыскания. знімати раніше накладені ними стягнення.
Правоохранители наложили арест на земельные участки. Правоохоронці наклали арешт на земельні ділянки.
Наложите заднюю пластину на "ножку". Накладіть задню пластину на "ніжку".
На страну была наложена огромная контрибуция. На країну була накладена величезна контрибуція.
Академика Глушкова, 13-б, наложенного исполнительной службой. Академіка Глушкова, 13-б, накладеного виконавчою службою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!