Примеры употребления "наличной" в русском с переводом на украинский

<>
как владельцы наличной девальвированной валюты. як власники готівкової девальвованої валюти.
В наличной или безналичной формах У готівковій або безготівковій формах
Валютные операции (операции с наличной валютой; Валютні операції (операції з готівковою валютою;
Купля-продажа наличной иностранной валюты; купівля-продаж готівкової іноземної валюти;
Расчеты (в наличной и безналичной формах). Розрахунки (в готівковій та безготівковій формах).
Зачисление наличной выручки на счет клиента. Зарахування готівкової виручки на рахунок клієнта.
Ввоз наличной иностранной валюты в Российскую Федерацию. Вивезення готівкової іноземної валюти з Російської Федерації.
Как легко погашать кредит наличными? Як легко погашати кредит готівкою?
Получение наличных в сети РБА Одержання готівки в мережі РБА
За наличный расчет - касса СОК; За готівковий розрахунок - каса СОК;
Платите наличными за свой автомобиль. Оплачуйте готівку за свій автомобіль.
Варианты оплаты: безналичным и наличным расчетом. Варіанти оплати: безготівковим і готівковим розрахунком.
Выдача наличных средств по чеку Видача готівкових коштів по чеку
Наличные операции Карточные операции Архив Готівкові операції Карткові операції Архів
Возможна и наличная оплата заказа. Можлива і готівкова оплата замовлення.
Наличные выдается за денежным чеком. Готівка видається за грошовим чеком.
Сколько наличного капитала требуется предприятию? Скільки готівкового капіталу потрібно підприємству?
10% - в наличном или безналичном золоте. 10% - у готiвковому чи безготiвковому золотi.
Наличные у Вас принимает клинер. Готівкову у Вас приймає клінер.
Различают также наличное и постоянное население. Розрізняють також наявне і постійне населення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!