Примеры употребления "накоплениями" в русском с переводом на украинский

<>
Третий - пенсионный возраст - пользуемся личными накоплениями. Третій - пенсійний вік - користуємося власними накопиченнями.
При этом 93% средств были собственными накоплениями. При цьому 93% коштів були власними накопиченнями.
Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;
средства образования накоплений и сбережений; засіб утворення накопичень і заощаджень;
1) "пассивное" восприятие и накопление информации; 1.1. "пасивне" сприйняття та нагромадження інформації;
Направленное назад положение предотвращает накопление земли. Направлене назад положення перешкоджає накопиченню землі.
Накопление не рассматривалось как самоцель. Накопичення не розглядається як самоціль.
ускоряет естественное разложение органических накоплений пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень
контрольную (функция накопления касается финансов Украины). контрольну (функція нагромадження стосується фінансів України).
Также необходимо уделить внимание накоплению денег. Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей.
OTP Pension - самостоятельное пенсионное накопление OTP Pension - самостійне пенсійне накопичення
ускоряет естественное разложение жировых накоплений пришвидшує природнє розкладання жирових накопичень
задержку инвестиционного процесса, сдерживание процесса накопления; затримка інвестиційного процесу, стримування процесу нагромадження;
В них происходит накопление сперматозоидов. В них відбувається накопичення сперматозоїдів.
Как практичный способ сохранения накоплений. Як практичний спосіб збереження накопичень.
Выкупные платежи - важный источник первоначального накопления. Викупні платежі - важливе джерело первісного нагромадження.
Сообщения с тегами накопление существенных Повідомлення з тегами накопичення істотних
Отсутствие возможности наследования пенсионных накоплений. Відсутність можливості успадкування пенсійних накопичень.
Прогрессирует и накопление углекислого газа в атмосфере. Прогресує й нагромадження вуглекислого газу в атмосфері.
Минимальное накопление и переливание материала. Мінімальне накопичення та переливання матеріалу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!