Примеры употребления "накоплению" в русском

<>
показать все
Лягушка и монетки - к накоплению деньжат. Жаба і монетки - до накопичення грошенят.
Также необходимо уделить внимание накоплению денег. Також необхідно приділити увагу накопиченню грошей.
Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;
средства образования накоплений и сбережений; засіб утворення накопичень і заощаджень;
1) "пассивное" восприятие и накопление информации; 1.1. "пасивне" сприйняття та нагромадження інформації;
Направленное назад положение предотвращает накопление земли. Направлене назад положення перешкоджає накопиченню землі.
Третий - пенсионный возраст - пользуемся личными накоплениями. Третій - пенсійний вік - користуємося власними накопиченнями.
Накопление не рассматривалось как самоцель. Накопичення не розглядається як самоціль.
ускоряет естественное разложение органических накоплений пришвидшує природнє розкладання органічних накопичень
контрольную (функция накопления касается финансов Украины). контрольну (функція нагромадження стосується фінансів України).
При этом 93% средств были собственными накоплениями. При цьому 93% коштів були власними накопиченнями.
OTP Pension - самостоятельное пенсионное накопление OTP Pension - самостійне пенсійне накопичення
ускоряет естественное разложение жировых накоплений пришвидшує природнє розкладання жирових накопичень
задержку инвестиционного процесса, сдерживание процесса накопления; затримка інвестиційного процесу, стримування процесу нагромадження;
В них происходит накопление сперматозоидов. В них відбувається накопичення сперматозоїдів.
Как практичный способ сохранения накоплений. Як практичний спосіб збереження накопичень.
Выкупные платежи - важный источник первоначального накопления. Викупні платежі - важливе джерело первісного нагромадження.
Сообщения с тегами накопление существенных Повідомлення з тегами накопичення істотних
Отсутствие возможности наследования пенсионных накоплений. Відсутність можливості успадкування пенсійних накопичень.
Прогрессирует и накопление углекислого газа в атмосфере. Прогресує й нагромадження вуглекислого газу в атмосфері.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ