Примеры употребления "накопление средств" в русском с переводом на украинский

<>
Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;
"Майорское" - 5575 человек и 735 транспортных средств; "Майорське" - 5375 осіб та 765 транспортних засобів;
Прогрессирует и накопление углекислого газа в атмосфере. Прогресує й нагромадження вуглекислого газу в атмосфері.
Причины возврата товара с компенсацией средств: Причини повернення товару з компенсацією коштів:
4) накопление, формирование или дробление партий груза; 4) накопичення, формування або дроблення партій вантажу;
1.30 приборы и комплексы контрольно-диагностических средств 1.30 Прилади і комплекси контрольно-діагностичних засобів
накопление, формирование или дробление партий груза; накопичення, формування або дроблення партій вантажу;
"Гнутовое" - 5565 человек и 1165 транспортных средств; "Гнутове" - 5565 осіб та 1165 транспортних засобів;
Накопление не рассматривалось как самоцель. Накопичення не розглядається як самоціль.
создание новых лекарственных средств синтетического происхождения " створення нових лікарських засобів синтетичного походження "
Датчик Авто воды Накопление для ACCENT (M10)... Датчик Авто води Накопичення для ACCENT (M10)...
краткий отчет о движении денежных средств; стислий звіт про рух грошових коштів;
Направленное назад положение предотвращает накопление земли. Направлене назад положення перешкоджає накопиченню землі.
своей политики Ришелье требовал много средств. своєї політики Рішельє потребував багато коштів.
Накопление гравитационной потенциальной энергии твердых масс Накопичення гравітаційної потенціальної енергії твердих мас
• таможенный досмотр товаров и транспортных средств; • митний огляд товарів і транспортних засобів;
OTP Pension - самостоятельное пенсионное накопление OTP Pension - самостійне пенсійне накопичення
Используемые технологии брендирования транспортных средств: Використовувані технології брендування транспортних засобів:
1) "пассивное" восприятие и накопление информации; 1.1. "пасивне" сприйняття та нагромадження інформації;
отсутствие или слабая доступность противозачаточных средств. відсутність або слабка доступність протизаплідних засобів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!