Примеры употребления "накладываться" в русском

<>
На ресницы сверху накладывается валик. На вії зверху накладається валик.
После удаления накладываются косметические швы. Після видалення накладаються косметичні шви.
Все эти проблемы накладывались на старые. Усі ці проблеми накладалися на старі.
Какие обязанности накладываются на работодателя законодательно? Які обов'язки покладаються законодавством на працівника?
По завершении накладывается гипсовая повязка. По завершенні накладається гіпсова пов'язка.
Краски накладываются резкими, сильными мазками. Фарби накладаються різкими, сильними мазками.
При этом дополнительно накладывается условие регулярности. При цьому додатково накладається умова регулярності.
Обычно искусственные волоски накладываются поверх собственных. Зазвичай штучні волоски накладаються поверх власних.
Она накладывается непосредственно на липкий слой. Вона накладається безпосередньо на липкий шар.
Затем накладывается второй слой грунта - белый. Потім накладається другий шар грунту - білий.
Ограничение накладывается только приемлемостью частоты регенерации. Обмеження накладається тільки прийнятністю частоти регенерації.
Косметическое средство накладывается на области образования теней. Косметичний засіб накладається на технічній освіті тіней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!