Примеры употребления "накладные ресницы" в русском с переводом на украинский

<>
Накладные мойки для кухни из нержавейки. Накладні мийки для кухні з нержавійки.
После первого умывания нарощенные ресницы отпадают. Після першого вмивання нарощені вії відпадають.
Воротник-стойка, спереди накладные карманы. Спереду накладні кишені, комірець-стійка.
Дополнительно оно зрительно удлиняет ресницы. Додатково воно візуально подовжує вії.
Термометры бывают погружные и накладные. Термометри бувають занурювальні і накладні.
Он оказывает восстанавливающее воздействие на ресницы. Він надає відновлювальний вплив на вії.
Карманы накладные с декоративными люверсами. Кишені накладні з декоративними люверсами.
Наложение смеси выполняется на сухие ресницы. Накладення суміші виконується на сухе вії.
• Балансы контрагентов, сроки оплаты, расходные накладные. • Баланси контрагентів, терміни оплати, видаткові накладні.
Нарастить можно и нижние ресницы. Наростити можна і нижні вії.
Все карманы накладные с клапаном. Всі кишені накладні з клапаном.
Утром все нарощенные ресницы отпадают. Вранці все нарощені вії відпадають.
Карманы - функциональные, накладные с клапанами Кишені - функціональні, накладні з клапанами
И наконец накрасьте ресницы тушью. І нарешті нафарбуйте вії тушшю.
Бывают накладные, врезные и интегрированные. бувають накладні, врізні і інтегровані.
На ресницы сверху накладывается валик. На вії зверху накладається валик.
Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.
Сыворотка в шприце наносится на ресницы. Сироватка в шприці наноситься на вії.
слишком велики накладные расходы на переключение контекстов. Занадто великі накладні витрати на перемикання контекстів.
Снять нарощенные ресницы дома не удастся. Зняти нарощені вії будинку не вдасться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!