Примеры употребления "называются гностический" в русском с переводом на украинский

<>
В совокупности они иногда называются гностический. Взагалі, їх іноді називають гностик.
1) гностический (перестройка сознания и самосознания); 1) гностичний (перебудова свідомості і самосвідомості);
Простые структурные единицы, образующие полимеры, называются мономерами. Структурні одиниці, з яких складаються полімери називаються мономерами.
Соли азотистой кислоты называются нитритами. Солі азотистої кислоти називаються нітритами.
Эти совокупности называются химическими элементами. Такі речовини назвали хімічними елементами.
Называются также входящими или обратными ссылками. Називаються також входять або зворотними посиланнями.
По-другому пещеристые тела называются кавернозными. По-іншому запалі тіла називаються кавернозними.
Носители цыганских генов называются романо рат. Носії циганських генів називаються романо рат.
Листья без черешков называются сидячими. Листки без черешка називаються сидячими.
Правда, сейчас они называются АМУР. Правда, зараз вони називаються АМУР.
Такие атомы называются изотопами элемента. Такі атоми називаються ізотопами елемента.
Люди, ведущие блоги, называются Блогерами. люди, провідні блоги, називаються блогер.
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Данные соотношения называются линейными аппроксимациями. Дані співвідношення називаються лінійними апроксимаціями.
Две линии, имеющие общую вершину, называются смежными. Дві сторони, що мають спільну вершину називаються суміжними.
Именно эти вещества и называются антибиотиками. Саме ці речовини і називаються антибіотиками.
Неверующие называются "Падшими", или "Приземленными". Невіруючі називаються "переможені", або "приземленні".
В Польше они теперь официально называются геноцидом. У Польщі події тепер офіційно називаються геноцидом.
Эти траектории называются фазовыми портретами эволюции системы. Сім'ю цих траєкторій називають фазовим портретом системи.
Эти классы называются классами параллельности прямых. Ці класи називаються класами паралельності прямих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!