Примеры употребления "назначениями" в русском с переводом на украинский

<>
Затем подтвердили это своими кадровыми назначениями. Потім підтвердили це своїми кадровими призначеннями.
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
Определиться с целевым назначением строительства Визначитися з цільовим призначенням будівництва
Отказывался от любых административных назначений. Відмовлявся від будь-яких адміністративних призначень.
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
Что изменилось в назначении субсидии? Що змінилось в призначенні субсидій?
Эффективное использование объекта аренды по целевому назначению. Ефективне використання об'єкта оренди за напрямком використання;
Сетка оцинкованная - производство и назначение Сітка оцинкована - виробництво і призначення
Также удобно пользоваться автоматическим назначением. Також зручно користуватися автоматичним призначенням.
Летательные аппараты всех типов и назначений; Літальні апарати всіх типів і призначень;
Главная роль отводится назначению помещения. Головна роль відводиться призначенню приміщення.
Типы DNS и их назначение Типи DNS і їх призначення
Безопасен при использовании по назначении. Безпечна при використанні за призначенням.
Комитет по вопросам назначений и вознаграждений: Комітет з питань призначень та винагород:
соответствие целевому назначению 14.01; відповідність цільовому призначенню 14.01;
Назначение "зданий на подпорках" неизвестно. Призначення "будівель на підпорах" невідоме.
По назначению (направлению) различают займ: За призначенням (напрямку) розрізняють кредит:
Патронные гильзы разных калибров и назначений. Патронні гільзи різних калібрів та призначень.
В свободе и мире отдаюсь этому назначению. У свободі та мирі віддаюся цьому призначенню.
Назначение низкоуглеродистая качественная для штамповки Призначення низьковуглецева якісна для штампування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!