Примеры употребления "назначение легкого наказания" в русском с переводом на украинский

<>
Начинается все с легкого недомогания. Починається все з легкого нездужання.
Назначение федеральных судей является прерогативой президента. Призначення федеральних суддів є прерогативою президента.
Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания......... Умовно-дострокове звільнення від відбування покарання...........
Секвестрироваться может также ткань лёгкого, сухожилия, мышцы. Секвеструватися можуть також тканини легенів, сухожилля, м'язів.
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
Преступления и наказания по Законам царя Хаммурапи. Злочин і покарання у законах царя Хаммурапі.
сердечно-сосудистые нарушения легкого генеза. серцево-судинні порушення легкого генезу.
Назначение Очистители - салфетки и чистка рук Призначення Очисники - серветки та чистка рук
освобождении от дальнейшего отбывания наказания ". "Звільнити від подальшого відбування покарання"
Ролики для легкого перемещения беговой. Ролики для легкого переміщення бігової.
Назначение: выращивание на зеленый корм, сено. Призначення: вирощування на зелений корм, сіно.
Конфискация имущества - традиционный вид уголовного наказания. конфіскація майна - Традиційний вид кримінального покарання.
Чем опасен немелкоклеточный рак легкого? Чим небезпечний дрібноклітинний рак легені?
Назначение в подобранной группе исполнителей по работам. Призначення в підібраній групі виконавців на роботи.
4) неправильного освобождении осужденного от отбывания наказания. 4) неправильного звільнення засудженого від відбуття покарання.
1 / 2 стакана (120 мл) легкого куриного бульона 1 / 2 склянки (120 мл) легкого курячого бульйону
Назначение губернаторов: Рада изменила "правила игры" Призначення губернаторів: Рада змінила "правила гри"
Убийца фактически не понес наказания. Вбивця фактично не зазнав покарання.
Х / ф "Отличница легкого поведения". Х / ф "Відмінниця легкої поведінки".
Сетка оцинкованная - производство и назначение Сітка оцинкована - виробництво і призначення
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!