Примеры употребления "назначение альтернативных наказаний" в русском с переводом на украинский

<>
2) отменять наиболее тяжкое среди альтернативных основных наказаний; б) скасувати найменш тяжке серед альтернативних основних покарань;
задержке в освоении альтернативных энергоносителей; затримці в освоєнні альтернативних енергоносіїв;
Назначение федеральных судей является прерогативой президента. Призначення федеральних суддів є прерогативою президента.
4) о смягчении и отмене наказаний; 4) про пом'якшення і скасування покарань;
Правовые вопросы, меры предосторожности & альтернативных путей. Правові питання, Техніка безпеки & альтернативних шляхів.
Назначение сигнала аналогично сетчатому полю. Призначення сигналу аналогічно сітчастому полю.
11 Исключение наказаний за личностные качества 11 Виняток покарань за особистісні якості
электротехническое оборудование для альтернативных источников энергии; електротехнічне обладнання для альтернативних джерел енергії;
Назначение Очистители - салфетки и чистка рук Призначення Очисники - серветки та чистка рук
Исключение наказаний за личностные качества Виняток покарань за особистісні якості
Запрещено участие в альтернативных церемониях награждения. Заборонена участь в альтернативних церемоніях нагородження.
Назначение: выращивание на зеленый корм, сено. Призначення: вирощування на зелений корм, сіно.
боязнь неопределенности, опасение наказаний за неудачу; боязнь невизначеності, побоювання покарань за невдачу;
Относительно медленное развитие альтернативных источников энергии. відносно повільний розвиток альтернативних джерел енергії.
Назначение в подобранной группе исполнителей по работам. Призначення в підібраній групі виконавців на роботи.
10) предусматривать большее количество дополнительных обязательных наказаний; и) передбачити більшу кількість додаткових обов'язкових покарань;
7) большая из двух альтернативных стоимостей. 7) більша з двох альтернативних вартостей.
Назначение губернаторов: Рада изменила "правила игры" Призначення губернаторів: Рада змінила "правила гри"
· исполнение уголовных наказаний и административных взысканий; • виконання кримінальних покарань і адміністративних стягнень;
Поиск и выработка альтернативных решений. Пошук та формування альтернативних рішень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!