Примеры употребления "покарань" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 наказание15
диференціації та індивідуалізації виконання покарань; Дифференциация и индивидуализация исполнения наказания.
"Призначення покарань по сукупності злочинів". "Назначение наказания при совокупности преступлений".
Виняток покарань за особистісні якості Исключение наказаний за личностные качества
Виконання кримінальних покарань та пробації. Исполнения уголовных наказаний и пробации.
Спектр покарань є дуже широким. Спектр применения наказаний очень широкий.
Заміна штрафу іншими видами покарань. Замена штрафа другими видами наказания.
відміни тілесних покарань і смертної кари. отмены телесных наказаний и смертной казни.
11 Виняток покарань за особистісні якості 11 Исключение наказаний за личностные качества
Щодо тілесних покарань займав двоїсту позицію. Относительно телесных наказаний занимал двойственную позицию.
• виконання кримінальних покарань і адміністративних стягнень; · исполнение уголовных наказаний и административных взысканий;
Прокурорський нагляд за виконанням кримінальних покарань. Прокурорский надзор за исполнением уголовных наказаний.
боязнь невизначеності, побоювання покарань за невдачу; боязнь неопределенности, опасение наказаний за неудачу;
посадами заступники начальників установ виконання покарань; должностям заместители начальников учреждений исполнения наказаний;
4) про пом'якшення і скасування покарань; 4) о смягчении и отмене наказаний;
У Кодексі детально описується порядок застосування покарань. Кодекс подробно описывает порядок применения каждого наказания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!