Примеры употребления "назначен епископом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В 1999 - назначен епископом Венским и Австрийским. У 1999 році призначений єпископом Віденським і Австрійським.

В 1159 был назначен епископом парижским. У 1159 був призначений єпископом паризьким.

В 1788 Талейран был назначен епископом Отенским. У 1788 році Талейран став єпископом Отенським.

5 октября 1999 г. назначен епископом Корсунским. 5 жовтня 1999 р. призначений єпископом Корсунським.

10 декабря 1937 года назначен епископом Калининским. 10 грудня 1937 року призначений єпископом Калінінським.

17 июля назначен епископом Житомирским. 17 липня призначений єпископом Житомирським.

Приходской викарий назначается епархиальным епископом; Парафіяльний вікарій призначається єпархіальним єпископом;

Генерал-фельдцейхмейстером был назначен Александр Вильбоа. Генерал-фельдцейхмейстером був призначений Олександр Вільбоа.

епископом Русской православной церкви стал Макарий. єпископом російської православної церкви став Макарій.

Кроме того, гранты назначен молодым писателям: Крім того, гранти призначено молодим письменникам:

Синодом определено быть епископом Корсунским. Синодом визначено бути єпископом Корсунським.

В 1944 году назначен главным конструктором КБ. У 1944 році призначений головним конструктором КБ.

Евангелие было подарено Епископом Аксайским Иоанном. Євангеліє було подаровано Єпископом Аксайским Іоанном.

Начальником был назначен генерал Михал Токажевский-Карашевич. Начальником був призначений генерал Міхал Токажевського-Карашевич.

Священномученик Автоном был епископом в Италии. Священномученик Автоном був єпископом в Італії.

В 1938 назначен начальником кафедры внешней баллистики. У 1938 призначений начальником кафедри зовнішньої балістики.

Первым епископом епархии стал Энрико Валторта. Першим єпископом єпархії став Енріко Валторта.

Вернулся ко двору в 1573 году, назначен королевским конюшим. 1573 року повернувся до двору й був призначений королівським конюшим.

8 октября 1965 года определён епископом Львовским и Тернопольским. 8 жовтня 1965 року назначений єпископом Львівським і Тернопільским.

В 1909 г. назначен начальником 1-го дивизиона эсминцев. У 1909 р. призначений начальником 1-го дивізіону есмінців.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ