Примеры употребления "назначать пособие" в русском с переводом на украинский

<>
Президент будет сам назначать губернаторов. Президент буде сам призначати губернаторів.
Практикум: учеб. пособие для студ. Практикум: навч. посібник для студ.
Назначать препарат детям не рекомендовано. Призначати препарат дітям не рекомендується.
Учебное пособие. ? Мн., БГУ, 2012 Белорусы Москвы. Навчальний посібник. ― Мн., БГУ, 2012 Білоруси Москви.
Кто будет назначать членов избиркомов? Хто буде призначати членів виборчкомів?
(Учебно-методическое пособие для студентов исторического факультета). (навчально-методичний посібник для студентів економічного факультету).
Например, монополист может назначать цену. Наприклад, монополіст може призначати ціну.
Учебное пособие по категории: Дамское белье Навчальний посібник по категорії: дамська білизна
Монополизм продавцов позволяет назначать высокие цены. Монополізм продавців дозволяє призначати високі ціни.
Физико-географическое районирование: Учебник пособие для студентов Фізико-географічне районування: Підручник посібник для студентів
Может назначать и увольнять модераторов группы. Може призначати і звільняти модераторів групи.
Издала методическое пособие с грифом МОН. Видала методичний посібник з грифом МОН.
Запрещалось назначать нотариусами людей неграмотных. Заборонялося призначати нотаріусами людей безграмотних.
Пособие для Атланта, или Борьба с усталостью Посібник для Атланта, або Боротьба зі втомою
Вместо выборных губернаторов начал их назначать. Замість виборних губернаторів почав їх призначати.
Практическое пособие / / Правовая система КонсультантПлюс. Практичний посібник / / Правова система Консультантплюс.
Учебное пособие по категории: Перемычки Навчальний посібник по категорії: перемички
Пособие для вузов / Под ред. Т. Г. Морозовой. Допомога для вузів / Під ред. Т. Г. Морозової.
Стипендиатов предоставляется ежемесячное пособие в 650? Стипендіатів надається щомісячна допомога у 650?
Научно-практическое пособие для следователей. Науково-практичний посібник для суддів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!