Примеры употребления "название фирмы" в русском с переводом на украинский

<>
Название фирмы стало соединением прозвища и фамилии. Назва фірми - поєднання прізвиська та прізвища.
Название улицы объясняет ее географическую ориентацию. Назва вулиці пояснюється її географічною орієнтацією.
01.2001 - 12.2001 Юрисконсульт частной юридической фирмы 01.2001 - 12.2001 Юрисконсульт приватної юридичної фірми
Открытые бациллы получили название "палочки Коха". Відкриті бацили отримали назву "паличок Коха".
Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми
Географические название Беш-Текне Карта Видео Географічні назви Беш-Текне Карта Відео
Telemax - автоматический робот фирмы Rheinmetall, Германия. Telemax - автоматичний робот фірми Rheinmetall, Німеччина.
Название вещества взято из санскрита. Його назва взята з санскриту.
Он заведовал провинциальным отделами фирмы Коншиных. Він завідував провінціальними відділами фірми Коншиних.
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
У фирмы должна быть хорошая репутация. Аудиторська фірма повинна мати добру репутацію.
Древнегреческое название моря - Понт Аксинский (греч.. Давньогрецька назва моря - Понт Аксинський (грец.
Внешняя макросреда фирмы выступает как нечто заданное. Зовнішнє середовище фірми виступає як щось задане.
Название доклада: HARDWARE Outsourcing в Украине. Назва доповіді: HARDWARE Outsourcing в Україні.
Спроектирован в КБ фирмы Boeing. Спроектовано в КБ фірми Boeing.
В операции, получившей кодовое название "Одиссея. В операції, що отримала умовну назву Одіссея.
Немецкие фирмы предлагают десятилетний контракт. Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт.
Их культура получила название пост-дзёмонской. Їхня культура отримала назву пост-Джьомонівської.
мясоптицекомбинат, филиал мебельной фирмы "Саратов". мясоптіцекомбінат, філія меблевої фірми "Саратов".
В просторечии название станицы - Пластуно ? вка. У народі назва станиці - Пластуно ́ вка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!