Примеры употребления "нажимать на ссылки" в русском с переводом на украинский

<>
Нажимать опыт в нефтяном, химическом производстве... Натискати досвід в нафтовому, хімічному виробництві...
Отключены ссылки на незаполненные разделы; Відключені посилання на незаповнені розділи;
Просьба нажимать только один раз! Прохання натискати тільки один раз!
Ну и соответственно html-код для ссылки: Ну і відповідно html-код для посилання:
Продолжайте нажимать громкость - и мощность Продовжуйте натискати гучність - і потужність
Полезные ссылки - DecenTek Светодиодное освещение Корисні посилання - DecenTek Світлодіодне освітлення
Такие ссылки называются "левосторонними значениями" (англ. lvalue). Такі посилання називаються "лівостороннім значеннями" (англ. lvalue).
Перекрёстные ссылки книги для Website development Книжкові перехресні посилання для Website development
Из ссылки была возвращена его жена. Із заслання була повернена його дружина.
Куда залить файл: полезные ссылки Куди залити файл: Корисні посилання
Официальный интернет-портал Полезные ссылки Офіційний інтернет-портал Корисні посилання
Добавьте ссылки для загрузки ваших приложений Додайте посилання для завантаження своїх програм
Ссылки на паблики: Телеграм ЧАТ - Посилання на паблік: телеграм ЧАТ -
Понимание ссылки Павла на главенство Розуміння посилань Павла на головування
Он опубликовал ссылки на эти аккаунты. Він опублікував посилання на ці акаунти.
Теперь, взрослых женщин акне ссылки продукта: Тепер, дорослих жінок акне посилання продукту:
Ссылки на политику конфиденциальности используемого SDK: Посилання на політику конфіденційності використовуваного SDK:
Каинск стал крупным центром каторги с ссылки. Каїнськ став великим центром каторги та заслання.
И без разбору ссылки не берет. І без розбору посилання не бере.
Решенный Ссылки в верхней части страницы Вирішений Посилання у верхній частині сторінки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!