Примеры употребления "надёжное сведение" в русском с переводом на украинский

<>
Надежное оружие, как и "Калашников". Надійна зброя, як і "Калашников".
сведение и мастеринг любой сложности; зведення та мастеринг будь-якої складності;
* Надежное крепление даже на подвесных потолках. * Надійне кріплення навіть на підвісних стелях.
Синхронные эффекты, музыкальная редакция, сведение, мастеринг. Синхронні ефекти, музична редакція, зведення, мастеринг.
VM Телескопический надежное телескопический погрузчик. VM телескопічний надійне телескопічний навантажувач.
пояснения, общие сведение в форме записки; пояснення, загальні зведення в формі записки;
Неразглашение и надежное хранение данных Нерозголошення та надійне зберігання даних
Лучшее сведение звука: "По соображениям совести" Найкраще зведення звуку: "З міркувань совісті"
Крепежные элементы должны обеспечивать надежное крепление. Кріпильні елементи повинні забезпечувати надійне кріплення.
Лучшее сведение звука (sound mixing): "Дюнкерк" Кращий зведення звуку (sound mixing): "Дюнкерк"
Гриб копринус - надежное средство от пьянства Гриб копрінус - надійний засіб від пияцтва
Сведение к минимуму отторжения его организмом. Зведення до мінімуму відторгнення його організмом.
Рыбий жир это надежное, проверенное средство. Риб'ячий жир це надійний, перевірений засіб.
Мастеринг и сведение телепрограмм и фильмов Мастеринг і зведення телепрограм і фільмів
Надежное, стабильное и адаптивное ПО Надійне, стабільне і адаптивне ПЗ
Сведение о фирме, которая проводит производство. Зведення про фірму, яка проводить виробництво.
Клеевое основание обеспечивает надежное крепление. Клейова основа забезпечує надійне кріплення.
Сведение и Мастеринг Вокала, Трека Зведення та Мастеринг Вокалу, Трека
Организовывалось надежное воздушное блокирование окруженных войск. Організовувалося надійне повітряне блокування оточених військ.
запись, редакция, обработка и сведение материала запис, редакція, обробка і зведення матеріалу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!