Примеры употребления "надо думать" в русском с переводом на украинский

<>
Дева Мария, надо думать, тоже. Діва Марія, треба думати, теж.
"Сейчас нужно думать о разрядке конфликта. "Зараз потрібно думати про розрядку конфлікту.
Надо обращать внимание на такие моменты. Слід звернути увагу на такі моменти.
"Нам нужно думать о завтрашнем дне" "Ми не хочемо думати про завтра"
Мне не надо блаженства ценой унижений. Мені не треба блаженства ціною принижень.
Уникальные задания, которые заставят детей думать Унікальні завдання, які змусять дітей думати
Таких способных собачек надо еще поискать Таких здатних собачок треба ще пошукати
И думать о красе ногтей: І думати про красу нігтів:
Для этого надо отгадать загадку. Для цього потрібно відгадати загадку.
Теперь давайте думать, как это исправить. Ми зараз думаємо, як це виправити.
В какой форме надо составить штатное расписание? У якій формі треба скласти штатний розпис?
После гривен стали думать о монетах. Після гривень почали думати про монети.
Флаг Украины неправильный - его надо перевернуть? Прапор України неправильний - його треба перевернути?
Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю.
"Сейчас не надо манипулировать какими-то фамилиями. "Зараз не треба маніпулювати якимись прізвищами.
Не думать о тяжелой болезни Не думати про тяжку хворобу
Бетаргин надо разводить для удобства приема. Бетаргін треба розводити для зручності прийому.
Global - думать глобально, действовать локально Global - думати глобально, діяти локально
Это надо всегда помнить и ценить. Це треба завжди пам'ятати і цінувати.
Контратаки игроки должны думать быстро. Контратаки гравці повинні думати швидко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!