Примеры употребления "нагрев" в русском

<>
показать все
Аномальный нагрев в электрической дуге Аномальний нагрівання в електричній дузі
Нагрев камней для походной бани Нагрів каменів для похідної лазні
Нагрев элементов: до 200 С ° Нагрівання елементів: до 200 С °
Малый нагрев в солнечную погоду. Малий нагрів у сонячну погоду.
Нагрев плазмы и поддержание тока. Нагрівання плазми та підтримання струму.
Геотермальные тепловые насосы, только нагрев Геотермальні теплові насоси, тільки нагрів
Приготовьте гриль (средне-сильный нагрев). Приготуйте гриль (середньо-сильне нагрівання).
Нагрев частей металлической детали перед формовкой Нагрів частин металевої деталі перед формуванням
Быстрый нагрев, всего несколько секунд Швидке нагрівання, лише кілька секунд
При этом не происходит нагрев грунта. При цьому не відбувається нагрів грунту.
Индукционный нагрев проводится следующим образом. Індукційне нагрівання виконується наступним чином.
Нагрев воды от солнца: солнечные коллекторы Нагрів води від Сонця: сонячні колектори
В первую очередь выполняется нагрев парафина. В першу чергу виконується нагрівання парафіну.
Режимы приготовления 2 (газовый нагрев, гриль) Режими приготування 2 (газовий нагрів, гриль)
Сильный нагрев может привести к взрыву. Сильне нагрівання може призвести до вибуху.
Ферромагнитный диод и его неравномерный нагрев Феромагнітний діод та його нерівномірний нагрів
Тем не менее, нагрев достаточен для зажигания реакции. Проте, це нагрівання є достатнім для запалювання реакції.
Высокотемпературные тепловые насосы "вода-вода", только нагрев Високотемпературні теплові насоси "вода-вода", тільки нагрів
Внутренний нагрев может оказывать важное влияние на атмосферу Юпитера. Внутрішнє нагрівання може бути важливим фактором динаміки атмосфери Юпітера.
Высокотемпературные тепловые насосы "воздух-вода", только нагрев Високотемпературні теплові насоси "повітря-вода", тільки нагрів
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ