Примеры употребления "на шее болтаться" в русском с переводом на украинский

<>
3 Как завязать арафатку на шее? 3 Як зав'язати арафатку на шиї?
Дорогой, у тебя помада на шее. Дорогий, у тебе помада на шиї.
Проявление сибирской язвы на шее Прояв сибірської виразки на шиї
Длинные волосы на шее образуют гриву. Густе волосся на шиї утворює гриву.
Увеличение лимфоузлов (обычно на шее); збільшення лімфовузлів (зазвичай на шиї);
Воспаление лимфатических узлов на шее. Запалення лімфатичних вузлів на шиї.
Наблюдается увеличение лимфоузлов на шее; Спостерігається збільшення лімфовузлів на шиї;
Кожа на шее натянута, без подгрудка. Шкіра на шиї натягнута, без подгрудка.
Причины боли лимфоузлов на шее. Причини болю лімфовузлів на шиї.
Брызги на шее, как жемчуг, дрожат. Бризки на шиї, як перли, тремтять.
на шее (шнур в комплекте). на шиї (шнур в комплекті).
Грива на шее хорошо развита. Грива на шиї добре розвинена.
У каждого на шее был шарф. У кожного на шиї був шарф.
На шее есть большие щитки. На шиї є великі щитки.
Кожа толстая, складчатая, особенно на шее... Шкіра товста, складчаста, особливо на шиї.
У всех золотистое оперение на шее. У всіх золотисте оперення на шиї.
У тебя на шее, Катя, У тебе на шиї, Катя,
Как убрать горб на шее? Як прибрати горб на шиї?
Уж если кораллы на шее... Якщо вже корали на шиї...
Я люблю болтаться с парнями. Я люблю бовтатися з хлопцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!