Примеры употребления "на трёх китах" в русском с переводом на украинский

<>
Наши продукты базируются на "трёх китах": Наші продукти базуються на "трьох китах":
События фестиваля будут происходить на трёх сценических площадках. Події фестивалю відбуватимуться відразу на 3-х сценічних майданчиках.
Сборник выйдет на трех компакт-дисках. Збірка вийде на трьох компакт-дисках.
Тезис стандартизации базируется на трех гипотезах: Теза стандартизації базується на трьох гіпотезах:
Валютное регулирование осуществляется на трёх уровнях: Валютне регулювання здійснюється на трьох рівнях:
Часы выполнены на трёх микросхемах: К176ИЕ18, К176ИЕ13, К176ИД3. Годинник виконаний на трьох мікросхемах: К176ІЕ18, К176ІЕ13, К176ІД3.
Логистическая деятельность базируется на трех основах: Логістична діяльність ґрунтується на трьох основах:
Он базируется на трех основных заповедях. Він базується на трьох основних заповідях.
"InSight - космический аппарат на трех" ногах ". InSight - це космічний апарат на трьох "ногах".
На трёх черепах обнаружены признаки трепанации. На трьох черепах виявлені ознаки трепанації.
and More на трёх CD. and More на трьох CD.
устойчивая конструкция на трёх опорах; стійка конструкція на трьох опорах;
Кредо социализма основано на трех догматах. Кредо соціалізму засноване на трьох догматах.
Выставочные залы размещены на трёх уровнях. Виставкові зали розміщені на трьох рівнях.
FURMARK основан на трех ключевых принципах: FURMARK базується на трьох ключових принципах:
ГАТТ основано на трех кардинальных принципах: ГАТТ засноване на трьох кардинальних принципах:
Социально-политическое прогнозирование осуществляется на трех уровнях. Соціально-політичне прогнозування здійснюється на трьох рівнях.
Бои проходили на трех татами. Поєдинки проходили на трьох татамі.
Концепция движения базируется на трех "китах": Мультимедіа базується на трьох основних "китах":
Право построено на трех "китах". Право побудоване на трьох "китах".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!