Примеры употребления "на собственной шкуре испытывать" в русском с переводом на украинский

<>
", - сообщила Йовович на собственной страничке в Фейсбук. ", - написала Йовович на своїй сторінці у Facebook.
Ему не хочется испытывать неудобств. Йому не хочеться відчувати незручностей.
Однако вращение спутника вокруг собственной оси равномерно. Обертання ж супутника навколо власної осі рівномірне.
Волк в овечьей шкуре ". Вовк в овечій шкурі ".
На украинцах станут испытывать американские вакцины На українцях стануть відчувати американські вакцини
Также удобство в собственной лаборатории клин. Також зручність у власній лабораторії клін.
"Витязь в тигровой шкуре" "Витязь у тигровій шкурі"
Поэтому лучше не стоит испытывать судьбу. Отже, краще не випробовувати вдачу.
было разработано понятие обобщённой собственной функции [56]. було розроблено поняття узагальненої власної функції [56].
Это прямо-таки волк в овечьей шкуре. Це справжні вовки в овечій шкурі.
Румыния начала испытывать хроническую нехватку продовольствия. Румунія почала відчувати хронічну нестачу продовольства.
демонстрация собственной креативности и находчивости; демонстрація власної креативності та винахідливості;
Состояние: филе на шкуре, охлажденный Стан: філе на шкурі, охолоджений
фригидность, неспособность женщины испытывать половое удовлетворение. Фригідність, нездатність жінки відчувати статевий задоволення.
Была известна собственной пророссийской позицией. Він відомий своєю проросійською позицією.
• "Побудь в моей шкуре" "Побудь в моїй шкірі".
Испытывать свои идеи от своих снов! Випробовувати свої ідеї від своїх снів!
Обеспечение трехразовым питанием в собственной столовой. Повноцінне триразове харчування у власній їдальні.
Как кто-то может испытывать пищевую аллергию? Як хтось може відчувати харчову алергію?
Маленькая девочка пропала из собственной постели. Маленька дівчинка пропала з власного ліжка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!