Примеры употребления "на следующих условиях" в русском с переводом на украинский

<>
Хорошие результаты получаются при следующих условиях: Хороші результати отримують при наступних умовах:
Желаю успехов на следующих водных дорожках! Бажаю успіхів на наступних водних доріжках!
Применять европротокол участники аварии могут при следующих условиях: Використати європротокол учасники ДТП можуть у наступних випадках:
Просматривайте задачи на следующих двух досках: Переглядайте завдання на наступних двох дошках:
Встроенный транслятор работает на следующих архитектурах: [1] Вбудований транслятор працює на таких архітектурах: [1]
Генуэзская валютная система функционировала на следующих принципах. Генуезька валютна система базувалась на наступних принципах:
Эта концепция основывается на следующих тезисах: Ця концепція полягає в наступних тезах:
Трансляция идёт на следующих параметрах: Трансляція йде на наступних параметрах:
На следующих позициях пресса полублок охлаждается. На наступних позиціях преса напівблок охолоджується.
Генуэзская валютная система основывалась на следующих постулатах: Генуезька валютна система функціонувала на наступних принципах:
Заработок дизайнера базируется на следующих факторах: Заробіток дизайнера базується на наступних факторах:
Деятельность Федерации основывается на следующих основных принципах: Діяльність Федерації базується на наступних засадничих принципах:
Juce поддерживается на следующих платформах. Juce підтримується на наступних платформах.
Движение транспорта перекрывается на следующих улицах: Рух транспорту перекривається на наступних вулицях:
Заработок переводчика базируется на следующих факторах: Заробіток перекладача базується на наступних факторах:
Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
Анорексия может проявляться в следующих разновидностях: Анорексія може проявлятися в наступних різновидах:
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
Мозаику производят из следующих материалов: Мозаїку виробляють з наступних матеріалів:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!