Примеры употребления "на следующих условиях" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хорошие результаты получаются при следующих условиях: Хороші результати отримують при наступних умовах:

Желаю успехов на следующих водных дорожках! Бажаю успіхів на наступних водних доріжках!

Применять европротокол участники аварии могут при следующих условиях: Використати європротокол учасники ДТП можуть у наступних випадках:

Просматривайте задачи на следующих двух досках: Переглядайте завдання на наступних двох дошках:

Встроенный транслятор работает на следующих архитектурах: [1] Вбудований транслятор працює на таких архітектурах: [1]

Генуэзская валютная система функционировала на следующих принципах. Генуезька валютна система базувалась на наступних принципах:

Эта концепция основывается на следующих тезисах: Ця концепція полягає в наступних тезах:

Трансляция идёт на следующих параметрах: Трансляція йде на наступних параметрах:

На следующих позициях пресса полублок охлаждается. На наступних позиціях преса напівблок охолоджується.

Генуэзская валютная система основывалась на следующих постулатах: Генуезька валютна система функціонувала на наступних принципах:

Заработок дизайнера базируется на следующих факторах: Заробіток дизайнера базується на наступних факторах:

Деятельность Федерации основывается на следующих основных принципах: Діяльність Федерації базується на наступних засадничих принципах:

Juce поддерживается на следующих платформах. Juce підтримується на наступних платформах.

Движение транспорта перекрывается на следующих улицах: Рух транспорту перекривається на наступних вулицях:

Заработок переводчика базируется на следующих факторах: Заробіток перекладача базується на наступних факторах:

Они показаны при следующих патологиях: Вони показані при наступних патологіях:

Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.

Анорексия может проявляться в следующих разновидностях: Анорексія може проявлятися в наступних різновидах:

Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.

Мозаику производят из следующих материалов: Мозаїку виробляють з наступних матеріалів:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ