Примеры употребления "на свою сторону переманивать" в русском с переводом на украинский

<>
Сделать репост записи на свою страницу. Зробити репост запису на свою сторінку.
Возможна замена лейблы на свою. Можлива заміна лейбли на свою.
Посмотри на свою цветовую палитру! Подивіться на свою колірну палітру!
Известная история покажет свою темную сторону. Відома історія покаже свою темну сторону.
Раскройте свою творческую сторону в декоре Розкрийте свою творчу сторону в декорі
Получается ли "переманивать" пользователей Adobe? Чи виходить "переманювати" користувачів Adobe?
Очень люблю свою работу и профессию. Вона люби свою роботу і професію.
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Про свою личную жизнь Тарута редко рассказывает. Про своє особисте життя Тарута рідко розповідає.
Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.
Сперва он отрицал свою причастность к убийствам. Спочатку чоловік заперечував свою причетність до вбивства.
Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.
Перед этим злоумышленник застрелил свою жену. Перед цим зловмисник застрелив свою дружину.
Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.
Белые объявили мобилизацию в свою армию. Вони оголосили мобілізацію до свого війська.
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Образовательный центр "Донбасс-Украина" начал свою работу. Освітній центр "Донбас-Україна" розпочав свою роботу.
нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка
Кликните здесь чтобы додать свою заявку Клікніть тут щоб додати свою заявку
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!