Примеры употребления "на свежем воздухе" в русском с переводом на украинский

<>
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
"Мужские игры на свежем воздухе" (латыш. "Чоловічі ігри на свіжому повітрі" (латис.
Сытный обед на свежем воздухе. Ситний обід на свіжому повітрі.
организовать пикник на свежем воздухе; влаштувати пікнік на свіжому повітрі;
Нужно больше бывать на свежем воздухе. Потрібно більше бувати на свіжому повітрі.
Как организовать бизнес-мероприятие на свежем воздухе Як організувати бізнес-захід на свіжому повітрі
Дополнительно рекомендуются прогулки на свежем воздухе. Додатково рекомендуються прогулянки на свіжому повітрі.
на свежем воздухе любуясь природой! на свіжому повітрі милуючись природою!
Устройте небольшой пикник на свежем воздухе. Влаштуємо невеличкий пікнік на свіжому повітрі.
Хороший эффект дают прогулки на свежем воздухе. Позитивний ефект роблять прогулянки на свіжому повітрі.
Чаще проводите время на свежем воздухе. Частіше проводьте час на свіжому повітрі.
Обезьяна отдыхает с коленями в воздухе. Мавпа відпочиває з коліньми у повітрі.
Цвет в свежем изломе серебряно-белый. Колір в свіжому зламі срібно-білий.
Преступник словно испарился в воздухе. Злочинець немов розчинився в повітрі.
Используется в свежем и переделанном виде. Використовується у свіжому і переробленому виді.
Спокойствие, отраженное в застывшем воздухе. Спокій, відбитий в застиглому повітрі.
Обычно арбуз едят в свежем виде. Кавуни їдять зазвичай у свіжому вигляді.
Заготавливают сфагнум летом, сушат на воздухе. Заготовляють сфагнум влітку, сушать на повітрі.
Используются в свежем виде, транспортабельны. Використовуються у свіжому вигляді, транспортабельні.
На воздухе быстро становится коричневой. На повітрі швидко стає коричневою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!