Примеры употребления "на русском говорить" в русском с переводом на украинский

<>
Более 11000000 блогов ведется на русском языке. Понад 11 мільйонів блогів ведеться російською мовою.
Перезахоронен на русском кладбище Кокад. Перепохований на російському цвинтарі Кокад.
Похоронен на русском кладбище Кокад. Похований на російському цвинтарі Кокад.
Австралийские добровольцы на Русском Севере. Австралійські добровольці на Російській Півночі.
Эпизод VI: Возвращение джедая на русском языке. Епізод VI: Повернення джедая на німецькій мові.
На русском языке книгу планирует издавать "Азбука-Аттикус". Російською мовою книги Модіано публікує видавництво "Азбука-Аттікус".
На русском показывались только оригинальные фильмы. На російській показувалися тільки оригінальні фільми.
Дальнейшие тексты песен сочиняется на русском языке. Наступні тексти пісень вже складалися російською мовою.
Система управления микропроцессорная текстовая, на русском языке. Система управління мікропроцесорна, текстова, російською мовою.
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
"АВОСЬ" в русском сознании В. Шкловский. "Авось" в російській свідомості В. Шкловський.
Что уж говорить об автотранспорте! Що вже говорити про автотранспорт!
Югов А. Думы о русском слове. Югов А. Думи про російською слові.
Я принципиально стараюсь говорить "в Украине". Я принципово намагаюся говорити "в Україні".
Его аналог в русском именослове - Лукий. Його аналог у російській іменослове - Лукий.
Вам нравится говорить о повышении потенции? Ви любите говорити про підвищення потенції?
Дискурс толерантности в русском языке Дискурс толерантності в російській мові
Должен ли я говорить грязные? Чи повинен я говорити брудні?
В русском языке нет аналога этому понятию. В російській мові аналога цьому визначенню немає.
Не говорить немцам с населением. Не говорити німцям із населенням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!