Примеры употребления "на природе" в русском

<>
хенд-мейд кружок на природе хенд-мейд гурток на природі
Будьте осторожны, отдыхая на природе! Будьте обережні, відпочиваючи на природі!
Выездная регистрация брака - свадьба на природе Виїзна реєстрація шлюбу - весілля на природі
"Золотая пальма" - изысканный ресторан на природе "Золота пальма" - вишуканий ресторан на природі
Чем защититься от комаров на природе? Чим захиститися від комарів на природі?
Живите и отдыхайте на природе Живіть і відпочивайте на природі
Май предполагает частые пикники на природе. Травень передбачає часті пікніки на природі.
Спортивное молодых голландских лесбиянок в природе Спортивне молодих голландських лесбіянок в природі
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
В природе гиногенез встречается крайне редко. У природі гіногенез зустрічається вкрай рідко.
По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.
Противопоставляется нафсу - животной природе в человеке. Протиставляється нафсу - тваринній природі в людині.
По социально-экономической природе финансы предприятий едины. За соціально-економічною природою фінанси є єдиними.
прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.
Неповторимую привлекательность Таджикистан получил из-за своей неповторимой природе. Особливу привабливість Таджикистан отримав завдяки своїй унікальній природі.
Палочки ботулизма широко распространены в природе. Збудники ботулізму широко поширені в природі.
Человек по природе своей является существом общественным. Людина за своєю природою - істота суспільна.
воспитание трепетного отношения к природе; виховання дбайливого ставлення до природи;
Витамин B2 обширно распространен в природе. Вітамін B2 широко поширений у природі.
Натурфилософия - система умозрительных представлений о природе. Натурфілософія - система умоглядних уявлень про природу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ