Примеры употребления "на природе" в русском с переводом на украинский

<>
хенд-мейд кружок на природе хенд-мейд гурток на природі
Будьте осторожны, отдыхая на природе! Будьте обережні, відпочиваючи на природі!
Выездная регистрация брака - свадьба на природе Виїзна реєстрація шлюбу - весілля на природі
"Золотая пальма" - изысканный ресторан на природе "Золота пальма" - вишуканий ресторан на природі
Чем защититься от комаров на природе? Чим захиститися від комарів на природі?
Живите и отдыхайте на природе Живіть і відпочивайте на природі
Май предполагает частые пикники на природе. Травень передбачає часті пікніки на природі.
Спортивное молодых голландских лесбиянок в природе Спортивне молодих голландських лесбіянок в природі
Комменсализм очень распространен в природе. Коменсалізм дуже поширений у природі.
В природе гиногенез встречается крайне редко. У природі гіногенез зустрічається вкрай рідко.
По юридической природе завещание - односторонняя сделка. За юридичною природою заповіт - односторонній правочин.
Противопоставляется нафсу - животной природе в человеке. Протиставляється нафсу - тваринній природі в людині.
По социально-экономической природе финансы предприятий едины. За соціально-економічною природою фінанси є єдиними.
прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.
Неповторимую привлекательность Таджикистан получил из-за своей неповторимой природе. Особливу привабливість Таджикистан отримав завдяки своїй унікальній природі.
Палочки ботулизма широко распространены в природе. Збудники ботулізму широко поширені в природі.
Человек по природе своей является существом общественным. Людина за своєю природою - істота суспільна.
воспитание трепетного отношения к природе; виховання дбайливого ставлення до природи;
Витамин B2 обширно распространен в природе. Вітамін B2 широко поширений у природі.
Натурфилософия - система умозрительных представлений о природе. Натурфілософія - система умоглядних уявлень про природу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!