Примеры употребления "на помощь" в русском с переводом на украинский

<>
На помощь художнику пришли компьютеры. На допомогу художнику прийшли комп'ютери.
Им на помощь приходят методы арт-терапии. Тут на допомогу приходять методи арт-терапії.
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
На помощь Нацгвардии прибыла 80 аэромобильная бригада. На допомогу Нацгвардії прибула 80-та аеромобільна бригада.
Естественно, в первую очередь, ребята надеются на помощь родителей. Звісно, що це природно для дітей очікувати допомоги від батьків.
Чип и Дейл спешат на помощь (1989) Чіп і Дейл поспішають на допомогу (1989)
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
Франклин также зовёт на помощь Ламара. Франклін також кличе на допомогу Ламара.
Тогда-то и приходит на помощь перезапуск. Тоді й приходить на допомогу перезавантаження.
На помощь пришла подпольная организация... На допомогу прийшла підпільна організація...
На помощь приходят Варя и Вова. На допомогу приходять Варя і Вова.
Здесь на помощь можно позвать электрика. Тут на допомогу можна покликати електрика.
На помощь упавшему Муньосу поспешили продавцы. На допомогу свідому Муньосу поспішили продавці.
На помощь южноосетинским группировкам пришла Россия. На допомогу південноосетинським угрупованням прийшла Росія.
Вся Аша поднялась на помощь. Вся Аша піднялася на допомогу.
Он призывает на помощь саксов. Він закликає на допомогу саксів.
С благодарностью и надеждой на помощь! З вдячністю і надією на підтримку!
К нему на помощь кинулись неравнодушные люди, проезжавшие мимо. Першу допомогу почали надавати небайдужі люди, які проїжджали повз.
Тогда на помощь приходят пластические хирурги. Тоді на допомогу приходять пластичні хірурги.
Вырученные средства направят на помощь животным. Зібрані кошти пішли на допомогу тваринам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!