Примеры употребления "на пол-оборота" в русском с переводом на украинский

<>
Кафельная плитка на пол холодная. Кахельна плитка на підлогу холодна.
Поверх стяжки на пол кладется линолеум. Поверх стяжки на підлогу кладеться лінолеум.
Керамогранит на пол - критерии выбора. Керамограніт на підлогу - критерії вибору.
Президент зашатался и рухнул на пол. Президент захитався і впав на підлогу.
Он упал на пол и ударился головой. Той впав на підлогу та вдарився головою.
Устанавливаются стационарно на пол без помоста. Встановлюються стаціонарно на підлогу без помосту.
Плинтуса на пол и потолок; Плінтуса на підлогу і стелю;
Медина вновь опустился на пол. Медіна знову опустився на підлогу.
Шкаф-купе, практически всегда, устанавливают на пол. Шафу-купе, практично завжди, встановлюють на підлогу.
На пол обязательно положите уютный коврик. На підлогу обов'язково покладіть затишний килимок.
Плитка на пол, линолеум, ламинат. Плитка на підлогу, лінолеум, ламінат.
Укладка фанеры на пол, монтаж, выравнивание, устройство Укладання фанери на підлогу, установка, вирівнювання, пристрій
Укладка керамической плитки на пол. Укладання керамічної плитки на підлогу.
На пол можно уложить керамическую плитку. На підлогу можна укласти керамічну плитку.
регулирование оборота изделий медицинского назначения (ИМН); Регулювання обороту виробів медичного призначення (ВМП);
Видео: Наливной пол как выбрать Відео: Наливна підлога як вибрати
Выявлено 5 фактов незаконного оборота наркотических средств. Виявлено 5 фактів незаконного обігу наркотичних речовин.
Пол: Мужской Возраст Диапазон:> 3-х лет Пол: Чоловік Вік Діапазон:> 3-х років
Преобладание в денежном обращении безналичного оборота. Перевага в грошовому обігу безготівкового обороту.
Ведущими мексиканскими композиторами 1-й пол. Провідними мексиканськими композиторами 1-й пол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!