Примеры употребления "на первый случай" в русском

<>
Первый случай запрещения научных инноваций. Перший випадок заборони наукових інновацій.
На первый взгляд, звучит довольно впечатляюще. На перший погляд, звучить доволі вражаюче.
Абитуриенты зачисляются на первый курс колледжа. Абітурієнти зараховуються на перший курс коледжу.
Цифры на первый взгляд впечатляют. Цифри на перший погляд вражають.
На первый взгляд цифры удивляют. На перший погляд цифри вражають.
Скидки на первый заказ и купоны Знижки на перше замовлення і купони
Складывается парадоксальная, на первый взгляд, ситуация. Відбувається парадоксальна, на перший погляд, ситуація.
На первый взгляд напоминают листья арбуза. На перший погляд нагадують листя кавуна.
Андрей, на первый взгляд, обычный школьник. На перший погляд, Артем - звичайний студент.
Вы опаздываете на первый урок. Без запізнень на перший урок.
15% скидка на первый заказ по приложению 15% знижка на перше замовлення з додатком
На первый план выдвигается превентивная дипломатия. На перший план висувається превентивна дипломатія.
На первый план выходят "новые оппозиционеры". На перший план виходять "нові опозиціонери".
Главное словесное ударение падает на первый слог. Головний наголос падає на перший склад слова.
Аванс на первый квартал использован. Аванс на перший квартал використаний.
Ударение всегда падает на первый слог. Наголос завжди падає на перший склад.
грейфер 100% Бонус на первый депозит грейфер 100% Бонус на перший депозит
Первый лицензированный Криобанк в Украине Перший ліцензований Кріобанк в Україні
"Астральный антимир или случай пророческого сновидения" "Астральний антисвіт чи випадок пророчого сновидіння"
Фантастический боевик "Первый мститель: Противостояние" Фантастичний екшн "Перший месник: Протистояння"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ