Примеры употребления "випадок" в украинском с переводом на русский

<>
Цей випадок називається індукованої ЕРС. Этот случай называется индуцированной ЭДС.
Трагічний випадок трапився на Закарпатті. Чрезвычайное происшествие произошло в Закарпатье.
Випадок, що викликав травму, вважають нещасним випадком. Событие, которое вызвало травму, называют несчастным случаем.
Курйозний випадок трапився в Китаї. Удивительный случай произошел в Китае.
1981 - "Випадок у країні Мульти-Пульти" - Чебурашка; 1981 - "Происшествие в стране Мульти-Пульти" - Чебурашка;
Приводом для створеня картини став реальний випадок. Толчком к созданию полотна явилось реальное событие.
Кожен 300 випадок закінчувався смертю. Каждый 300 случай заканчивался смертью.
Випадок / гаманець / мішок GPS трекер Случай / бумажник / мешок GPS трекер
Але дозвольте нагадати інший випадок. Но позвольте напомнить другой случай.
Агенезія жовчного міхура (клінічний випадок) Агенезия желчного пузыря (клинический случай)
Однак, випадок Палестини залишався проблематичним. Однако, случай Палестины оставался проблематичным.
Оскарження акту про нещасний випадок. Оформить акт о несчастном случае.
Випадок у готелі "Ніл Гілтон" Случай в отеле "Нил Хилтон"
І про всяк випадок нагадуємо: Но на всякий случай напоминаем:
"Трагедією є кожен випадок суїциду. "Трагедией является каждый случай суицида.
Зовсім інший випадок - Чеві Чейз. Совсем другой случай - Чеви Чейз.
(це частковий випадок теореми Міді). (Это частный случай теоремы Миди.)
Особливий випадок - харизма Папи Римського. Особый случай - харизма Папы Римского.
Це окремий випадок формули Брамагупти. Это частный случай формулы Брахмагупты.
Трагічний випадок стався на Філіппінах. Трагический случай произошел на Филиппинах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!