Примеры употребления "на отдых отправляться" в русском с переводом на украинский

<>
Приглашаем на отдых на озеро Свитязь. Запрошуємо на відпочинок на озеро Світязь.
Как выяснилось позже, мужчина ехал на отдых в Крым. За попередньою інформацією, родина їхала на відпочинок до Криму.
Цены на отдых в санатории Приморье Ціни на відпочинок у санаторії Примор'є
Цены на отдых в пансионате Звездный Ціни на відпочинок у пансіонаті Зоряний
Приглашаю на отдых в Кирилловку. Запрошую на відпочинок в Кирилівку.
Цены на отдых в гостинице Ассоль Ціни на відпочинок у готелі Ассоль
Цены на отдых в санатории Пушкино Ціни на відпочинок у санаторії Пушкино
Цены на отдых в ТОСК Приморье Ціни на відпочинок у ТОСК Примор'є
Добро пожаловать на отдых в Ялте! Ласкаво просимо на відпочинок в Ялту!
А сэкономленные деньги потратьте на отдых! А зекономлені гроші витратьте на відпочинок!
Приглашаем вас на отдых в Коктебель! Запрошуємо вас на відпочинок в Коктебель!
Ребенок едет на чемодане на отдых. Дитина їде на валізі на відпочинок.
10% на отдых в комплексе саун * 10% на відпочинок в комплексі саун *
Приглашаем на отдых в село Мельники. Запрошуємо на відпочинок в село Мельники.
"Уже около 500 детей вывезены из Славянска на отдых. "Уже близько 500 дітей вивезені зі Слов'янська для відпочинку.
Едим на отдых в Карелию Їмо на відпочинок в Карелію
Вас на отдых приглашает старый Хотин! Вас на відпочинок запрошує старий Хотин!
Правильно: приехать на отдых в Грецию! Правильно: приїхати на відпочинок до Греції!
Двухдневный трофи-рейд с перерывом на отдых. Дводенний трофі-рейд з перервою на відпочинок.
Отправляясь на отдых в Европе? Вирушаючи на відпочинок в Європі?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!