Примеры употребления "на обед закрываться" в русском с переводом на украинский

<>
Без перерывов на обед и выходных. Без перерви на обід та вихідних.
На обед желательно есть белковую пищу. На обід бажано їсти білкову їжу.
Обслуживание клиентов осуществляется без перерывов на обед. Обслуговування платників здійснюється без перерви на обід.
Собери свои любимые блюда на обед!!! Збери свої улюблені страви на обід!!!
13.00 Остановка на обед (перекус) 13.00 Зупинка на обід (перекус)
Заговорщиков пригласили на обед в монастырь. Змовників запросили на обід до монастиря.
Овощной шведский стол на обед. Овочевий шведський стіл на обід.
Мы работаем, не прерываясь на обед. Ми працюємо, не перериваючись на обід.
Фирма, где она работает, решила закрываться. Фірма, де вона працює, вирішила закриватися.
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
Некоторые офисы в Украине могут закрываться. Деякі офіси в Україні можуть закриватися.
Обед: фасоль (100 г), фруктовый салат. Обід: квасоля (100 г), фруктовий салат.
Дверца духового шкафа должна плотно закрываться. Дверцята духової шафи повинна щільно закриватися.
Команде был сварен новый обед. Команді був зварений новий обід.
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
обед, выезд из рафтинг-лагеря обід, виїзд із рафтинг-табору
В завершении был организован поминальный обед. По завершенні був організований поминальний обід.
приготовление пищи, обед, вкусная еда, Если питание приготування їжі, обід, смачна їжа, Якщо їжа
В 14:30 был вегетарианский обед. О 14:30 був вегетаріанський обід.
Обед в ресторане баварской кухни, Мюнхен Обід в ресторані баварської кухні, Мюнхен
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!