Примеры употребления "Обід" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все50 обед50
Закінчується обід пристрасною ніччю любові. Заканчивается обед страстной ночью любви.
Про піст і святковий обід О посте и праздничном обеде
обід - перекус під час сплаву обед - перекус во время сплава
"Приходьте завтра, у нас обід" "Приходите завтра, у нас обед"
Обід в баварському національному ресторані Обед в национальном баварском ресторане
обід: овочевий салат, склянка кефіру; обед: овощной салат, стакан кефира;
Тхір просить обід від рибалки Хорек просит обед от рыбака
Обід, безлімітна кава та вода Обед, безлимитный кофе и вода
Обід замовляється та оплачується окремо. Обед заказывается и оплачивается отдельно.
І ось він довгоочікуваний обід. И вот он долгожданный обед.
ситний обід у колі друзів сытный обед в кругу друзей
Обід краще урізноманітнити чимось ще. Обед лучше разнообразить чем-то еще.
Обід 8-й варіант (вегетаріанський) Обед 8-й вариант (вегетарианский)
Обід (середній чек 25 ларі) Обед (средний чек 25 лари)
Овочевий шведський стіл на обід. Овощной шведский стол на обед.
Додатково оплачуються обід, вхідні квитки: Дополнительно оплачиваются обед, входные билеты:
Сніданок і обід - осінні пропозиції Завтрак и обед - осенние предложения
Oggy і таргани обід оборони Oggy и тараканы обед обороны
Обід (пікнік) на свіжому повітрі. Обед (пикник) на свежем воздухе.
Ситний обід на свіжому повітрі. Сытный обед на свежем воздухе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!