Примеры употребления "на небо взять" в русском с переводом на украинский

<>
Песня "Дивлюсь я на небо"... Пісня "Дивлюсь я на небо"...
"Посмотри на небо" "Подивиться на небо"
Третья редакция "Дивлюсь я на небо"... Третя редакція "Дивлюсь я на небо"...
Люди всегда мечтали забраться на небо. Люди завжди мріяли піднятися в небо.
Тихо лежал и глядел на небо. Тихо лежав і дивився на небо.
Олимпиада-2016 стала возможностью взять достойный реванш. Олімпіада-2016 стала можливістю взяти гідний реванш.
Он недаром смотрит в небо! Він недарма дивиться в небо!
Взять скрипт можно с базы Greasemonkey. Взяти скрипт можна з бази Greasemonkey.
Образно говоря - земля и небо. Образно кажучи, небо і землю.
Взять тестовую на 14 дней Взяти тестову на 14 днів
Над всей Испанией безоблачное небо "............" Проект "Над усією Іспанією безхмарне небо"
Полезно взять с собой универсальный переходник. Корисно узяти з собою універсальний перехідник.
Ангел, который заворачивает небо в свиток. Ангел, що загортає небо в сувій.
Каждый может взять микрофон и спеть. Кожен може взяти мікрофон і заспівати.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Сначала можно взять лошадь к каньону. Спершу можна взяти коня до каньйону.
Небо над Азией было затянуто облаками. Небо над Азією було затягнуте хмарами.
Для примера можно взять Джошуа Колмана. Для прикладу можна взяти Джошуа Колмана.
Общегородской фестиваль "Музыка и небо" Загальноміський фестиваль "Музика та небо"
Где взять деньги, обеспеченные товарами? Де взяти гроші, забезпечені товарами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!